Not sure which cipher? Identify it

Every letter of the message becomes the row and column numbers of its cell in a 5×5 grid.

Type

substitution cipher

Breaking it

trivial to break

Era

Classical Greece, 2nd century BC

Name

Polybius' torch-signalling scheme, later the basis of tap code and fractionation

Modes

encrypt · decrypt · cryptanalysis

Ciphertext to break

Hints

I
Square

Each pair of digits names a cell of the unknown square: assign letters by frequency, pairs run 11–55.

Probable word (crib):